تہواروں کے لیے تحفہ دینے کی اصل

چینی حروف میں، "لی" کا اصل معنی "دیوتاؤں کا احترام" ہے، جو بعد میں لوگوں کے لیے طرز عمل کی ایک قسم میں تبدیل ہوا۔
لی کا آغاز قدیم زمانے میں قربانی کی سرگرمیوں سے ہوا۔ قربانی میں، لوگوں نے نہ صرف معیاری حرکات اور نیک رویوں کے ساتھ دیوتاؤں سے اپنی عقیدت اور خوف کا اظہار کیا، بلکہ اپنی سب سے قیمتی اور قابل احترام اشیاء (یعنی گائے اور بھیڑ جیسی قربانیاں) بھی دیوتاؤں کے لیے وقف کر دیں۔ شاید اسی وقت سے لی کے معنی مادی اجزاء پر مشتمل ہونے لگے اور لی "چیزوں" کی شکل میں ظاہر ہو سکتا ہے، یعنی تحائف۔
لفظ "تحفہ" دو حروف پر مشتمل ہے۔ "لی" کا مطلب ہے تقریب، آداب، اور اخلاقی تصورات جیسے وفاداری اور تقویٰ۔
"پن" کا مطلب مادی چیزیں ہیں۔ یہ بات قابل غور ہے کہ، etymologically، اس چینی لفظ کا مطلب ہے کہ تحفہ صرف ایک مادی تحفہ (موجودہ) نہیں ہے، اس میں ثقافتی اصول (آداب) ہوتے ہیں اور اس میں رسومات شامل ہوتی ہیں۔ لہذا، ناپاک چیزیں صرف اشیاء ہیں، تحفہ نہیں.
تحفے اصل میں قدیم جنگوں میں قبائلی الحاق کی وجہ سے خراج سے آتے تھے، یعنی فاتح کو باقاعدگی سے کھانا، غلام وغیرہ بھیجے جاتے تھے تاکہ وہ فاتح کی اطاعت کا اظہار کریں اور فاتح کی حفاظت کی بھیک مانگیں۔ تاریخ کی کتابوں میں ایسے ریکارڈ موجود ہیں جو جنگیں بے وقت یا غیر ضروری تحائف کی وجہ سے ہوئیں۔ مثال کے طور پر، موسم بہار اور خزاں کے دور میں، کیونکہ چو ریاست نے ژو کے بادشاہ کو وقت پر بھوسے کی ایک گاڑی نہیں بھیجی، اس سے ایک جنگ شروع ہوئی جس میں مرکزی میدانی اتحاد نے چو پر بڑے پیمانے پر حملہ کیا۔